1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Previously on Witnesses 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,200 He's a guy, he snatches women, 3 00:00:06,320 --> 00:00:10,040 he gets rid of all their previous guys. 4 00:00:10,160 --> 00:00:12,240 He has chosen you. He comes to your place. 5 00:00:12,360 --> 00:00:13,840 What is he looking for? 6 00:00:13,960 --> 00:00:16,520 The identities of the guys you've been with? 7 00:00:16,640 --> 00:00:19,480 To get rid of them and put them in a freezer? 8 00:00:19,600 --> 00:00:22,120 Sorry, Sandra, but you're off the case. 9 00:00:22,240 --> 00:00:25,000 You'll be under protection. You and all the men you've known, 10 00:00:25,120 --> 00:00:26,080 starting with Eric. 11 00:00:26,200 --> 00:00:29,360 Sandra, where are you? One of your exes has disappeared. 12 00:00:29,480 --> 00:00:32,960 There are 25 children on the photo. I have 21 names. 21 files. 13 00:00:33,080 --> 00:00:36,240 I think the killer's on this photo, 14 00:00:36,360 --> 00:00:38,440 and his file is one of the missing ones. 15 00:00:38,560 --> 00:00:41,760 Something's happened. Something serious. 16 00:00:41,880 --> 00:00:43,200 Who wanted to make you talk? 17 00:00:43,320 --> 00:00:44,840 Catherine and the new one you chose. 18 00:00:47,680 --> 00:00:48,640 Where are they? 19 00:00:48,760 --> 00:00:50,240 You've always been weak. 20 00:00:50,360 --> 00:00:53,080 You've never been able to accomplish what I'm accomplishing. 21 00:00:53,200 --> 00:00:57,080 Can you tell me what's going on? Who comes and gets the children? 22 00:00:57,200 --> 00:01:01,360 I don't know if he's dead or alive. But I want to find him. 23 00:01:01,480 --> 00:01:03,600 Can you help me? 24 00:01:03,720 --> 00:01:07,520 Why does she remember the child she had and not her daughters? 25 00:01:08,720 --> 00:01:10,120 I'm not telling you. 26 00:01:10,240 --> 00:01:11,640 I want to help you, do you understand? 27 00:01:11,760 --> 00:01:13,320 If you don't tell me where you are, I'll come looking. 28 00:01:14,240 --> 00:01:16,400 It's absolute carnage all around me. 29 00:01:16,520 --> 00:01:18,720 I understand perfectly what you're feeling, Sandra. 30 00:01:18,840 --> 00:01:20,120 But you are wrong. 31 00:01:20,240 --> 00:01:22,240 None of it is your fault. 32 00:01:22,360 --> 00:01:24,760 They died because they didn't love you enough. 33 00:01:24,880 --> 00:01:27,000 Even the father of your children. 34 00:02:09,400 --> 00:02:10,640 Yes. 35 00:02:11,200 --> 00:02:12,280 No. 36 00:02:14,240 --> 00:02:15,280 No. 37 00:02:15,400 --> 00:02:18,560 No, we'll double the team. Yes, hold on. 38 00:02:22,120 --> 00:02:24,240 I'll pass him over. Sandra. 39 00:02:25,160 --> 00:02:26,360 Thanks. 40 00:02:29,600 --> 00:02:30,800 Hi. 41 00:02:32,200 --> 00:02:34,520 Can you explain what's going on? 42 00:02:35,000 --> 00:02:37,280 We're taking some extra measures. 43 00:02:37,760 --> 00:02:39,680 You went to see Chloé. 44 00:02:40,400 --> 00:02:42,200 She said you looked awful. 45 00:02:42,320 --> 00:02:44,720 Yes, I don't sleep much. 46 00:02:45,600 --> 00:02:47,680 Is what I heard true? 47 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 What? 48 00:02:50,240 --> 00:02:52,640 A guy you're seeing has disappeared. 49 00:02:56,440 --> 00:02:57,680 Yes. 50 00:02:58,720 --> 00:03:01,600 - Do I know him? - No. 51 00:03:01,720 --> 00:03:03,360 Did you like him? 52 00:03:05,600 --> 00:03:08,080 I think so. We'd only just met. 53 00:03:08,200 --> 00:03:09,920 I'm sorry. 54 00:03:13,360 --> 00:03:14,880 Eric, I'm going to get him. 55 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 The guy who does this, I'll get him. 56 00:03:17,360 --> 00:03:19,160 It'll be over soon. 57 00:03:20,480 --> 00:03:22,880 - Can you put Justin back on? - Yes. 58 00:03:27,360 --> 00:03:28,440 Yes? 59 00:03:33,400 --> 00:03:34,720 Any news from the 21? 60 00:03:34,840 --> 00:03:39,040 People got married, changed names, some went abroad. 61 00:03:39,160 --> 00:03:40,480 Others have died. 62 00:03:40,600 --> 00:03:42,720 We're doing our best. 63 00:03:43,800 --> 00:03:44,680 Sandra... 64 00:03:44,800 --> 00:03:46,320 - Please. - I'll call you back. 65 00:03:46,440 --> 00:03:47,320 Sandra? 66 00:05:16,480 --> 00:05:19,240 WITNESSES 67 00:05:22,280 --> 00:05:24,160 I can't sleep. 68 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 I'm scared of remembering who I was. 69 00:05:31,600 --> 00:05:32,680 Before. 70 00:05:37,200 --> 00:05:38,840 How I was. 71 00:05:44,840 --> 00:05:46,800 The photo I told you about... 72 00:05:50,960 --> 00:05:53,440 I thought that woman was me. 73 00:05:54,320 --> 00:05:56,560 As if that smile was mine. 74 00:05:58,560 --> 00:06:02,360 I thought I remembered that wedding with him. 75 00:06:11,920 --> 00:06:13,080 Did he talk about me? 76 00:06:13,200 --> 00:06:14,720 No, I told you. 77 00:06:16,840 --> 00:06:19,360 And the children, did he say anything? 78 00:06:19,480 --> 00:06:22,000 I would tell you if there was anything. 79 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 Try to close your eyes. 80 00:06:26,320 --> 00:06:27,920 Get some rest. 81 00:06:29,240 --> 00:06:30,320 Yes. 82 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 LIST OF ORPHANS 83 00:06:46,320 --> 00:06:48,040 What does the prosecutor say? 84 00:06:48,800 --> 00:06:50,120 I lied to him. 85 00:06:52,560 --> 00:06:54,120 What was I supposed to say? 86 00:06:54,840 --> 00:06:57,360 That you saw Sandra by a service station? 87 00:06:57,480 --> 00:06:59,720 That you could have stopped her? 88 00:07:01,840 --> 00:07:04,280 I don't want you to get into trouble. 89 00:07:13,120 --> 00:07:14,320 LIST OF ORPHANS 90 00:07:22,000 --> 00:07:24,520 Do you remember the other kids? 91 00:07:24,640 --> 00:07:25,880 I was two years old. 92 00:07:26,000 --> 00:07:28,720 I only stayed eight months. 93 00:07:28,840 --> 00:07:30,040 I don't remember much. 94 00:07:30,560 --> 00:07:32,400 He was about twelve. 95 00:07:32,520 --> 00:07:34,080 Martin Souriau. 96 00:07:35,120 --> 00:07:36,360 Does that ring any bells? 97 00:07:38,200 --> 00:07:39,440 No. 98 00:07:40,040 --> 00:07:41,480 Yes... 99 00:07:41,600 --> 00:07:44,040 Martin sounds vaguely familiar. 100 00:07:45,120 --> 00:07:47,480 If it's the one I'm thinking of, 101 00:07:47,600 --> 00:07:49,000 he kept to himself. 102 00:07:49,120 --> 00:07:50,600 Was there another child? 103 00:07:51,760 --> 00:07:54,800 A boy with whom he was friends? 104 00:07:56,800 --> 00:07:58,200 No. 105 00:07:58,680 --> 00:07:59,960 And the supervisors? 106 00:08:00,760 --> 00:08:02,760 Those who took care of you. 107 00:08:02,880 --> 00:08:04,920 No, I don't remember. 108 00:08:05,040 --> 00:08:07,280 I'll show you a list of names. 109 00:08:10,000 --> 00:08:15,400 Do you remember a name of someone who may have been with you 110 00:08:15,520 --> 00:08:17,680 but who isn't on the list? 111 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Right. 112 00:08:27,680 --> 00:08:29,840 Yes, Solange is missing. 113 00:08:31,760 --> 00:08:33,480 Audrey Solange. 114 00:08:34,200 --> 00:08:36,320 She was often with another kid. 115 00:08:39,200 --> 00:08:43,160 We made fun of him because he had a weird name, 116 00:08:43,280 --> 00:08:44,960 a name of candy. 117 00:08:46,720 --> 00:08:48,920 Something like liquorice. 118 00:09:03,760 --> 00:09:05,400 - Fred. - Yes, what? 119 00:09:07,680 --> 00:09:09,240 André Glissert. 120 00:09:09,800 --> 00:09:11,600 What, André Glissert? 121 00:09:18,520 --> 00:09:19,760 Oh, damn. 122 00:09:24,360 --> 00:09:25,880 - Elisabeth. - Yes? 123 00:09:26,720 --> 00:09:28,320 Did you see André Glissert? 124 00:09:28,440 --> 00:09:30,920 - Yes. - When? 125 00:09:31,040 --> 00:09:33,000 Yesterday, around 5:30pm. 126 00:09:33,120 --> 00:09:35,480 - What did he say? - Like the others. 127 00:09:35,600 --> 00:09:36,960 He doesn't remember. 128 00:09:37,080 --> 00:09:39,000 Did you question him at home? 129 00:09:39,120 --> 00:09:42,160 Outside. He wouldn't let me come inside. 130 00:09:58,120 --> 00:09:59,920 Police! Police! 131 00:10:59,120 --> 00:11:00,760 Hello, Audrey. 132 00:11:14,080 --> 00:11:16,800 - Are you Audrey Solange? - Yes. 133 00:11:24,880 --> 00:11:26,280 Mrs Solange. 134 00:11:27,720 --> 00:11:29,720 Do you understand what I'm saying? 135 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Yes. 136 00:11:34,480 --> 00:11:36,840 Réglisse doesn't know. 137 00:11:54,440 --> 00:11:56,080 What happened to the children? 138 00:12:02,960 --> 00:12:05,080 You put them by the wind turbines. 139 00:12:06,680 --> 00:12:07,760 And then what? 140 00:12:12,200 --> 00:12:13,640 Who comes to get them? 141 00:12:17,480 --> 00:12:19,520 We know who you are. 142 00:12:20,240 --> 00:12:21,560 Where you're from. 143 00:12:23,880 --> 00:12:26,720 You aren't the only one who delivers children. 144 00:12:34,960 --> 00:12:38,120 The one who kidnaps women, do you know him? 145 00:12:47,960 --> 00:12:51,000 He's on this picture with you. Show him to me. 146 00:12:56,360 --> 00:12:57,800 Show me. 147 00:12:58,560 --> 00:13:00,600 I'll talk about What I did. 148 00:13:02,080 --> 00:13:04,040 But only about what I did. 149 00:13:26,680 --> 00:13:28,360 I took your coat and fags. 150 00:13:28,480 --> 00:13:29,640 I can see that. 151 00:13:31,280 --> 00:13:33,120 I brought you coffee. 152 00:13:33,240 --> 00:13:36,240 - It must be cold. - Thanks anyway. 153 00:13:38,160 --> 00:13:40,480 - You snore. - Yeah, right! 154 00:13:40,600 --> 00:13:42,360 - You do. - Not at all. 155 00:13:47,160 --> 00:13:48,600 Maybe a tiny bit. 156 00:13:49,800 --> 00:13:51,760 The priest and nun 157 00:13:51,880 --> 00:13:54,640 were the only people who looked after the kids? 158 00:13:55,920 --> 00:14:00,200 The archives don't mention anyone else. 159 00:14:00,320 --> 00:14:03,280 The older kids looked after the younger ones. 160 00:14:04,480 --> 00:14:07,960 Who took the photo? One of the kids? 161 00:14:10,040 --> 00:14:11,200 No. 162 00:14:11,640 --> 00:14:13,760 You're right, there are 25 kids. 163 00:14:15,240 --> 00:14:16,800 There are 25 on the photo. 164 00:14:27,000 --> 00:14:28,960 Someone else? I don't know. 165 00:14:29,080 --> 00:14:30,720 No, no one else. 166 00:14:30,840 --> 00:14:32,640 - Are you sure? - Yes. 167 00:14:33,320 --> 00:14:36,520 The orphanage was isolated from the world. 168 00:14:37,040 --> 00:14:38,920 When I was a kid, 169 00:14:39,040 --> 00:14:42,120 my parents didn't want me to hang around there. 170 00:14:42,720 --> 00:14:45,720 I went there anyhow and was proud. 171 00:14:45,840 --> 00:14:47,320 What do you mean, proud? 172 00:14:48,480 --> 00:14:50,480 There was something there, 173 00:14:50,600 --> 00:14:52,160 I don't know what. 174 00:14:52,280 --> 00:14:55,800 The place was scary and the children who lived there 175 00:14:55,920 --> 00:14:57,080 had a bad reputation. 176 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 Was there a leader? 177 00:14:59,520 --> 00:15:02,120 A kid who took the upper hand? 178 00:15:02,240 --> 00:15:03,720 No, I don't think so. 179 00:15:06,520 --> 00:15:08,080 What are we looking for? 180 00:15:08,200 --> 00:15:10,040 I don't know. 181 00:15:10,160 --> 00:15:12,400 Something I didn't see last time. 182 00:16:15,560 --> 00:16:17,240 THE PAST HAS FLED 183 00:16:17,360 --> 00:16:19,320 WHAT YOU HOPE FOR HAS GONE 184 00:16:19,440 --> 00:16:21,240 BUT THE PRESENT IS YOURS 185 00:17:58,160 --> 00:18:05,120 CRAZED MOTHERS DROP THEIR CHILDREN 186 00:19:17,680 --> 00:19:21,560 I don't know who the girl is but this one is Souriau. 187 00:19:22,040 --> 00:19:24,040 - The youngest... - It's him. 188 00:19:24,720 --> 00:19:25,760 I know it. 189 00:19:25,880 --> 00:19:27,680 Oh, yes. 190 00:19:27,800 --> 00:19:29,400 I remember him a bit. 191 00:19:29,520 --> 00:19:31,240 He was one of the youngest. 192 00:19:31,360 --> 00:19:32,920 He was odd. 193 00:19:33,040 --> 00:19:34,880 Always a funny smile. 194 00:19:36,680 --> 00:19:38,880 His initials might be "G. J." 195 00:19:39,000 --> 00:19:40,920 Does that ring a bell? 196 00:19:41,040 --> 00:19:44,520 His name was a bit Nordic. 197 00:19:44,640 --> 00:19:46,280 A foreign name. 198 00:19:48,520 --> 00:19:51,360 Jonas, Yonas, something like that. 199 00:19:52,040 --> 00:19:54,360 Make an effort, try to remember. 200 00:19:58,160 --> 00:20:01,280 No, I'm sorry, I don't remember. 201 00:20:41,240 --> 00:20:42,800 How long were you married? 202 00:20:42,920 --> 00:20:44,480 We weren't married. 203 00:20:45,640 --> 00:20:48,720 - What's she like? - What do you want to know? 204 00:20:48,840 --> 00:20:50,960 If she's a pain at home too? 205 00:20:53,000 --> 00:20:54,480 She's even worse. 206 00:20:57,800 --> 00:20:59,280 I'll go and get mine. 207 00:22:14,480 --> 00:22:17,080 Hello? Yes, it's me. Did you call me? 208 00:22:19,200 --> 00:22:21,960 No, I'm off work until Monday. 209 00:22:23,360 --> 00:22:24,640 Pardon? 210 00:22:25,160 --> 00:22:26,480 Right now? 211 00:22:28,720 --> 00:22:30,640 Yes, that might be possible. 212 00:22:32,120 --> 00:22:33,240 All right. 213 00:22:33,920 --> 00:22:35,360 OK, lieutenant. 214 00:22:36,360 --> 00:22:37,840 See you. 215 00:22:58,480 --> 00:23:01,560 - Do the cops watch the building? - No idea. 216 00:23:02,120 --> 00:23:04,120 I don't want to risk it. 217 00:23:05,200 --> 00:23:06,480 Wait for me here. 218 00:23:26,920 --> 00:23:29,240 - Hello? - I left you 15 messages. 219 00:23:30,240 --> 00:23:32,680 - Did Solange talk? - We're on the field. 220 00:23:32,800 --> 00:23:35,280 She'll only talk about what she did. 221 00:23:35,400 --> 00:23:37,400 Did she talk about the children? 222 00:23:37,520 --> 00:23:39,960 - No. - About who we're after? 223 00:23:40,840 --> 00:23:42,600 No, not him either. 224 00:23:42,720 --> 00:23:45,600 I've got a photo of him. No name yet. 225 00:23:45,720 --> 00:23:47,600 I need you here. 226 00:23:48,480 --> 00:23:50,160 I can't, not now. 227 00:23:50,280 --> 00:23:51,680 Max wants a word. 228 00:23:51,800 --> 00:23:53,600 Hello, Sandra? 229 00:23:53,720 --> 00:23:55,800 - Max... - Let me speak. 230 00:23:55,920 --> 00:23:57,240 I've covered you. 231 00:23:57,360 --> 00:23:59,520 I've spoken to everyone. 232 00:23:59,640 --> 00:24:01,440 They know what you're going through. 233 00:24:01,560 --> 00:24:04,880 Thanks to you, we got Audrey Solange. 234 00:24:05,000 --> 00:24:07,280 Tell me where you are. 235 00:24:07,400 --> 00:24:09,360 Let the others come with you. 236 00:24:09,480 --> 00:24:11,760 - No. - Why? 237 00:24:11,880 --> 00:24:15,000 I want him to talk, you won't let me. 238 00:24:17,200 --> 00:24:18,480 You're crazy! 239 00:24:18,600 --> 00:24:20,040 If you say so. 240 00:24:20,160 --> 00:24:23,240 - You're making the wrong decision. - Maybe. 241 00:24:25,360 --> 00:24:26,800 You can't do it alone. 242 00:24:26,920 --> 00:24:29,680 I'm not alone, I'm with Catherine. 243 00:24:29,800 --> 00:24:31,920 She's stronger than you think. 244 00:24:32,040 --> 00:24:33,480 Bye, Max. 245 00:24:48,040 --> 00:24:49,600 - So? - She hung up. 246 00:24:49,720 --> 00:24:50,880 We'll start. 247 00:24:51,000 --> 00:24:55,080 One team in front of each entrance, each car park exit 248 00:24:55,200 --> 00:24:57,320 and block accesses. 249 00:24:57,440 --> 00:24:58,520 Let's go. 250 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 How did it happen? Tell us. 251 00:25:30,280 --> 00:25:31,720 She gave birth here. 252 00:25:34,440 --> 00:25:36,600 I want you to say her name. 253 00:25:38,480 --> 00:25:41,720 Virginie Drouet, she gave birth here. 254 00:25:43,600 --> 00:25:45,240 I cut the cord. 255 00:25:46,120 --> 00:25:50,440 I put the baby in the bowl to wash it. 256 00:25:51,520 --> 00:25:53,200 I had some clothes for him. 257 00:25:53,760 --> 00:25:54,720 Blue ones. 258 00:25:55,680 --> 00:25:57,000 It was a girl. 259 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Then what? 260 00:26:06,240 --> 00:26:07,720 I strangled her. 261 00:26:09,880 --> 00:26:11,040 Who? 262 00:26:12,080 --> 00:26:13,520 Virginie Drouet. 263 00:26:13,640 --> 00:26:16,760 I took the rope there and strangled her. 264 00:26:18,600 --> 00:26:20,000 Like with Elise. 265 00:26:23,400 --> 00:26:24,720 Then what? 266 00:26:28,400 --> 00:26:32,040 I waited until night-time, I put the body in a tarpaulin 267 00:26:32,160 --> 00:26:34,280 and dragged it to my car's trunk. 268 00:26:35,920 --> 00:26:39,720 I came back to get the kid and I left. 269 00:26:40,240 --> 00:26:41,440 Where to? 270 00:26:42,200 --> 00:26:44,200 Where you have to put the children. 271 00:27:08,040 --> 00:27:09,360 Where are you going? 272 00:27:09,480 --> 00:27:12,080 I've come to see Christiane. 273 00:27:12,200 --> 00:27:15,400 - Your colleagues are looking for you. - I saw them. 274 00:27:21,360 --> 00:27:22,600 Christiane? 275 00:27:23,840 --> 00:27:25,840 Come with me. 276 00:27:28,240 --> 00:27:30,400 - I've come for you. - Where are we going? 277 00:27:30,520 --> 00:27:32,680 - Wherever. - To the funfair? 278 00:27:32,800 --> 00:27:33,920 OK. 279 00:27:50,360 --> 00:27:52,800 MUM, I'VE LEFT HOME. CALL ME. 280 00:28:03,720 --> 00:28:05,680 - Hello? - Yes, it's me. 281 00:28:06,520 --> 00:28:07,600 Where are you? 282 00:28:08,120 --> 00:28:09,720 I can't tell you. 283 00:28:11,120 --> 00:28:12,440 I won't go home. 284 00:28:13,280 --> 00:28:14,520 You didn't. 285 00:28:15,120 --> 00:28:17,280 I've run out of money. 286 00:28:18,680 --> 00:28:21,320 - Call your father. - / want to see you. 287 00:28:23,560 --> 00:28:24,600 Mum? 288 00:28:26,200 --> 00:28:27,200 Mum? 289 00:28:54,040 --> 00:28:56,560 Help me and then we'll get a snack. 290 00:28:57,440 --> 00:29:00,200 Tell me you recognise Audrey Solange. 291 00:29:00,320 --> 00:29:01,440 There's Martin. 292 00:29:01,560 --> 00:29:04,200 And what's the little boy's name? 293 00:29:07,960 --> 00:29:10,920 Look, it's like your hair. 294 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 Christiane. 295 00:29:12,520 --> 00:29:14,880 Concentrate, the little boy. 296 00:29:15,000 --> 00:29:17,640 What's his name? A kid like your brother. 297 00:29:17,760 --> 00:29:19,000 Do you remember? 298 00:29:23,320 --> 00:29:25,000 Can I have a go on a ride? 299 00:29:25,120 --> 00:29:26,960 - Can I? - Yes, we can. 300 00:29:29,360 --> 00:29:30,520 Leave it. 301 00:29:30,640 --> 00:29:32,160 We have to wait... 302 00:29:32,880 --> 00:29:35,520 We have to wait for it to stop. 303 00:29:38,560 --> 00:29:40,280 There's no use. 304 00:29:43,400 --> 00:29:46,520 I know but we can't force her to talk! 305 00:29:46,640 --> 00:29:48,440 - She needs time. - We don't have any. 306 00:29:48,560 --> 00:29:50,800 I know. Should we cut her throat? 307 00:29:52,880 --> 00:29:54,320 Is your daughter far? 308 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 No. 309 00:29:57,840 --> 00:30:00,520 Go and see her and tell her to go home. 310 00:30:00,640 --> 00:30:01,480 - No. - Yes. 311 00:30:01,600 --> 00:30:04,640 - No. - I'll try to make Christiane talk. 312 00:30:04,760 --> 00:30:05,840 I'll call you. 313 00:30:05,960 --> 00:30:08,200 No, we don't split up. 314 00:30:13,240 --> 00:30:16,680 You may not remember but your daughter does. 315 00:30:16,800 --> 00:30:19,160 You can't abandon her there. 316 00:30:19,280 --> 00:30:20,680 I know that. 317 00:30:21,680 --> 00:30:24,960 Don't you think I want to remember? 318 00:30:25,800 --> 00:30:30,120 Every day, I hope I dreamt of them but I don't. 319 00:30:30,240 --> 00:30:31,360 There's nothing. 320 00:30:36,560 --> 00:30:38,200 Even if you have no memory, 321 00:30:38,320 --> 00:30:41,520 when you see her, do you feel she's your daughter? 322 00:30:44,840 --> 00:30:47,080 Go on. Do you hear me? 323 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 Go on. 324 00:31:38,880 --> 00:31:40,840 I dug here in the night. 325 00:31:41,760 --> 00:31:43,080 I'd parked over there. 326 00:31:43,200 --> 00:31:45,320 I dragged the body here. 327 00:31:45,440 --> 00:31:47,360 It was hot, I was sweating. 328 00:31:48,880 --> 00:31:51,240 I put the body in the hole. 329 00:31:51,920 --> 00:31:53,120 And the Child? 330 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Huh? 331 00:31:57,320 --> 00:31:59,240 I put it over there. 332 00:31:59,880 --> 00:32:00,840 And then what? 333 00:32:00,960 --> 00:32:02,760 I went home. 334 00:32:02,880 --> 00:32:04,960 I slept 14 hours in a row. 335 00:32:06,920 --> 00:32:11,200 You dropped the child off and went home? 336 00:32:11,320 --> 00:32:12,600 To sleep? 337 00:32:14,240 --> 00:32:15,520 Yes. 338 00:32:16,480 --> 00:32:19,520 You didn't tell anyone the child was here? 339 00:32:23,880 --> 00:32:25,840 We know it's not true. 340 00:32:27,040 --> 00:32:30,640 You put the child here. You know what happened afterwards. 341 00:32:33,000 --> 00:32:34,880 You know who comes to get them. 342 00:32:35,600 --> 00:32:38,120 Do you know who picks the children up? 343 00:32:42,160 --> 00:32:44,120 That's enough, let's go back. 344 00:33:58,520 --> 00:34:01,040 'The girl... 345 00:34:02,680 --> 00:34:03,640 'quick... 346 00:34:04,800 --> 00:34:05,920 'ly... 347 00:34:06,840 --> 00:34:08,600 'passing... 348 00:34:09,360 --> 00:34:10,600 'by...' 349 00:34:17,120 --> 00:34:18,760 I don't like talking about it. 350 00:34:21,360 --> 00:34:22,360 OK. 351 00:34:25,000 --> 00:34:26,120 I understand. 352 00:34:29,720 --> 00:34:32,160 He was little but he was evil. 353 00:34:34,040 --> 00:34:35,600 What do you mean? 354 00:34:38,840 --> 00:34:41,360 I know his initials, "G. J." 355 00:34:42,720 --> 00:34:44,840 Don't you remember his name? 356 00:34:45,520 --> 00:34:47,920 Was it Jonas or something like that? 357 00:34:49,760 --> 00:34:51,520 You don't remember? 358 00:34:59,320 --> 00:35:02,280 I'm very scared he'll come to get me. 359 00:35:04,560 --> 00:35:05,840 You're scared? 360 00:35:09,560 --> 00:35:11,040 I'm scared too. 361 00:35:12,840 --> 00:35:14,880 So, should we just leave it? 362 00:35:19,360 --> 00:35:21,080 Because he's still at it. 363 00:35:22,720 --> 00:35:24,280 He hurts children. 364 00:35:56,480 --> 00:35:58,360 I knew you'd come. 365 00:36:00,760 --> 00:36:02,200 Do you know where we are? 366 00:36:03,400 --> 00:36:04,680 No. 367 00:36:05,560 --> 00:36:08,200 We used to come here with Dad and you. 368 00:36:09,080 --> 00:36:10,320 To see the sea. 369 00:36:10,440 --> 00:36:11,560 Really. 370 00:36:14,440 --> 00:36:16,400 I wanted to tell you, 371 00:36:16,520 --> 00:36:18,160 it's none of my business, 372 00:36:19,080 --> 00:36:21,360 but you and Dad, 373 00:36:22,040 --> 00:36:25,360 those guys you saw before you disappeared, 374 00:36:25,480 --> 00:36:28,640 I wanted to say I'm not judging you. 375 00:36:30,240 --> 00:36:31,800 Don't worry about that. 376 00:36:31,920 --> 00:36:34,560 That must not stop you from coming back. 377 00:36:39,120 --> 00:36:40,360 Louise, 378 00:36:40,480 --> 00:36:41,800 whatever happens, 379 00:36:42,880 --> 00:36:46,080 things will never be like before, OK? 380 00:36:46,200 --> 00:36:49,240 - Between your father and I. - I know. 381 00:36:52,880 --> 00:36:54,760 You still don't remember? 382 00:36:57,040 --> 00:36:58,000 No. 383 00:37:06,920 --> 00:37:09,680 - You can't stay with me. - I want to help. 384 00:37:09,800 --> 00:37:14,520 The man who did this to me, who I'm looking for, is dangerous. 385 00:37:14,640 --> 00:37:17,880 - I don't want him to hurt you. - Go home. 386 00:37:18,000 --> 00:37:20,440 You must look after your sister. 387 00:37:21,240 --> 00:37:22,640 Do it for me. 388 00:38:30,560 --> 00:38:31,680 Sandra. 389 00:39:03,240 --> 00:39:04,480 NATIONAL POLICE FORCE 390 00:39:04,600 --> 00:39:06,520 SEARCHING... 0 RESULTS 391 00:39:12,600 --> 00:39:14,480 NO RESULTS MATCHING YOUR SEARCH 392 00:39:22,440 --> 00:39:24,400 JANSEN, XXL POWER, SWEDISH VERSION 393 00:39:34,960 --> 00:39:36,920 MECHANIC AND PAINTER 394 00:39:41,160 --> 00:39:42,800 GEIR JANSEN, ART AT HIS FINGERTIPS 395 00:39:42,920 --> 00:39:45,160 GIVREUX GARAGE EMPLOYEE DECORATES CARS LIKE AN ARTIST 396 00:39:45,280 --> 00:39:47,320 GIVING THEM NEW LIFE WITH HIS UNIQUE STYLE. 397 00:40:09,280 --> 00:40:10,280 Hello? 398 00:40:10,960 --> 00:40:14,040 - We're outside the house. - I'm coming. 399 00:40:15,400 --> 00:40:17,120 Tell him to stay where he is. 400 00:40:17,240 --> 00:40:18,920 Mum says to stay where you are. 401 00:40:23,680 --> 00:40:26,160 - How are you? - Fine. 402 00:40:27,280 --> 00:40:28,280 Pass me your mother. 403 00:40:29,680 --> 00:40:31,160 He wants to talk to you. 404 00:40:37,240 --> 00:40:38,360 Yes? 405 00:40:38,880 --> 00:40:40,160 When will you come home? 406 00:40:42,160 --> 00:40:43,760 As soon as I can. 407 00:40:43,880 --> 00:40:45,360 Listen, Catherine. .. 408 00:40:49,520 --> 00:40:51,640 I will come back, you know. 409 00:40:52,760 --> 00:40:54,600 I promise. 410 00:41:03,080 --> 00:41:04,320 Find him. 411 00:41:06,840 --> 00:41:08,400 The baby you had. 412 00:41:08,520 --> 00:41:10,720 Find him and come back with him. 413 00:41:15,960 --> 00:41:16,840 Go on now. 414 00:41:39,440 --> 00:41:40,840 Step back. 415 00:41:44,320 --> 00:41:45,320 Fuck! 416 00:41:47,440 --> 00:41:50,040 - I'm a cop, it's urgent. - Me too. 417 00:42:01,080 --> 00:42:04,400 - He worked here a few years. - Until when? 418 00:42:04,520 --> 00:42:07,520 I'd say 2001, 2002, no more. 419 00:42:08,640 --> 00:42:11,120 Do you know anything about him? 420 00:42:11,240 --> 00:42:14,000 - He didn't mention his past. - Where did he live? 421 00:42:14,120 --> 00:42:16,800 Upstairs. I rented him a room. 422 00:42:16,920 --> 00:42:19,160 - Shall I show you? - Yes, sure. 423 00:42:20,600 --> 00:42:21,520 It's this way. 424 00:42:21,640 --> 00:42:24,480 There's not much left. It's mostly my junk. 425 00:42:24,600 --> 00:42:27,720 I should clear it out but I don't have time. 426 00:42:27,840 --> 00:42:29,320 Nobody's perfect. 427 00:42:49,800 --> 00:42:51,480 What was he like at work? 428 00:42:51,600 --> 00:42:56,880 A nice guy, the quiet type. Distant but smiley. 429 00:42:57,840 --> 00:42:59,520 - Thanks. - He was into his thing. 430 00:43:00,520 --> 00:43:01,840 What was his thing? 431 00:43:01,960 --> 00:43:04,760 He decorated cars, that was his passion. 432 00:43:04,880 --> 00:43:06,160 That and the army. 433 00:43:06,280 --> 00:43:07,400 The army? 434 00:43:08,080 --> 00:43:11,880 Yes, weapons, ammunition, he was fascinated. 435 00:43:12,840 --> 00:43:16,200 There are barracks in Givreux, he had friends there. 436 00:43:17,800 --> 00:43:20,120 He dreamt of joining the army. 437 00:43:20,240 --> 00:43:22,240 The army or the police. 438 00:43:22,360 --> 00:43:25,600 Do you remember any of his friends? 439 00:43:25,720 --> 00:43:27,200 No, I don't. 440 00:43:27,320 --> 00:43:28,800 I didn't know them. 441 00:43:28,920 --> 00:43:30,320 The only thing left 442 00:43:30,440 --> 00:43:32,600 are those pictures on the wall. 443 00:43:32,720 --> 00:43:34,760 His friends' cars he'd painted. 444 00:43:36,280 --> 00:43:37,720 His pals? 445 00:43:38,520 --> 00:43:41,440 He had two or three from the infantry. 446 00:43:52,280 --> 00:43:54,720 This car, who does it belong to? 447 00:43:54,840 --> 00:43:55,960 No idea. 448 00:43:57,400 --> 00:44:00,000 - Can I borrow it? - Please do. 449 00:44:22,280 --> 00:44:23,520 You've made a mess. 450 00:48:21,280 --> 00:48:24,960 SO, it's 3200 AB 59. 451 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Yes. 452 00:48:28,960 --> 00:48:30,120 Ghislain what? 453 00:48:31,560 --> 00:48:33,120 H... "LT" at the end? 454 00:48:33,240 --> 00:48:35,440 Ghislain Hernault. ls there an address? 455 00:48:37,000 --> 00:48:38,560 On. All right. 456 00:48:39,160 --> 00:48:41,280 Thank you. Have a nice day. 457 00:48:43,560 --> 00:48:44,600 Here. 458 00:48:52,880 --> 00:48:54,920 This has to stay between us. 459 00:48:55,480 --> 00:48:57,280 Justin doesn't know. 460 00:48:57,880 --> 00:48:58,840 Right. 461 00:48:59,360 --> 00:49:02,000 Thanks. So, Ghislain Hernault. 462 00:49:03,320 --> 00:49:04,840 Yes, "LT" at the end. 463 00:49:04,960 --> 00:49:06,760 Probably military. 464 00:49:07,800 --> 00:49:08,920 No, infantry. 465 00:49:09,880 --> 00:49:12,760 He moved a lot, so he changed assignments. 466 00:49:14,240 --> 00:49:15,720 OK, I'll hold. 467 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Are you OK? 468 00:49:19,840 --> 00:49:21,120 Don't drink so fast. 469 00:49:22,200 --> 00:49:23,320 Yes. 470 00:49:23,440 --> 00:49:24,800 Where? 471 00:49:24,920 --> 00:49:26,680 No, where in the police? 472 00:49:29,200 --> 00:49:31,600 Tell me you have a phone number. 473 00:49:33,000 --> 00:49:34,120 Yes! 474 00:49:35,200 --> 00:49:37,640 Hold on, slow down. 17, 05. 475 00:49:38,720 --> 00:49:41,040 Denis, thanks a ton. Bye. 476 00:49:42,040 --> 00:49:43,800 Yes, yes, yes! 477 00:50:25,160 --> 00:50:26,640 Good evening. 478 00:50:26,760 --> 00:50:28,920 This weekend will be mixed, 479 00:50:29,040 --> 00:50:31,320 with anticyclonic conditions Saturday and Sunday. 480 00:50:31,440 --> 00:50:34,000 It will be unsettled throughout France. 481 00:50:34,120 --> 00:50:39,400 The depression over Germany will bring instability to the north 482 00:50:39,520 --> 00:50:45,400 with frequent showers and storms in the very north, 483 00:50:45,520 --> 00:50:47,600 as well as lower temperatures. 484 00:50:47,720 --> 00:50:49,240 Bu! from Saturday on... 485 00:50:49,360 --> 00:50:52,080 Hello, Sandra Winckler, from the Lille police. 486 00:50:52,200 --> 00:50:56,360 I have questions about a man you met 20 years ago. 487 00:50:56,480 --> 00:50:59,000 Could you call me back... 488 00:51:19,360 --> 00:51:20,240 Hello? 489 00:51:20,800 --> 00:51:22,240 Sandra Winckler? 490 00:51:23,400 --> 00:51:25,720 Yes, hello, I'm Ghislain Hernault. 491 00:51:27,120 --> 00:51:28,840 You left me a message. 492 00:51:29,720 --> 00:51:30,720 That's it. 493 00:51:35,280 --> 00:51:36,320 Yes. 494 00:51:39,040 --> 00:51:40,160 All right. 495 00:51:40,920 --> 00:51:42,560 Yes, no problem. 496 00:51:43,880 --> 00:51:45,920 Yes, I'm at home. 497 00:51:46,040 --> 00:51:48,440 Fine. See you soon. 498 00:51:48,560 --> 00:51:49,880 Thanks. 499 00:52:10,040 --> 00:52:12,440 It's here. I'm going to park. 500 00:52:12,560 --> 00:52:14,440 You'll wait for me, OK? 501 00:52:16,680 --> 00:52:18,120 Can't I come with you? 502 00:52:18,240 --> 00:52:21,000 No, I won't be long. You wait here. 503 00:52:22,400 --> 00:52:24,320 - You'll be five minutes? - Yes. 504 00:52:24,960 --> 00:52:26,080 Exactly. 505 00:52:27,000 --> 00:52:27,800 Here. 506 00:52:40,240 --> 00:52:42,360 - I'll wait for you. - Yes. 507 00:53:22,800 --> 00:53:24,440 - Hello. - Hello. Sandra? 508 00:53:24,560 --> 00:53:26,240 - Nice to meet you. - Ghislain. 509 00:53:26,880 --> 00:53:28,280 - Come in. - Thanks. 510 00:53:29,000 --> 00:53:30,280 Go through. 511 00:53:31,520 --> 00:53:33,880 - Would you like coffee? - Yes, please. 512 00:53:38,760 --> 00:53:41,280 - Was it easy to find? - Yes. 513 00:53:46,560 --> 00:53:48,040 Geir Jansen. 514 00:53:48,160 --> 00:53:50,360 - Thanks. - Yes, I knew him. 515 00:53:50,480 --> 00:53:52,480 - Do you take sugar? - No, thanks. 516 00:53:53,360 --> 00:53:55,840 At the time, people used to confuse us. 517 00:53:55,960 --> 00:53:57,960 I didn't see the resemblance. 518 00:53:59,480 --> 00:54:02,080 That's how we met. 519 00:54:02,640 --> 00:54:04,560 - Are you still in contact? - No. 520 00:54:05,040 --> 00:54:06,520 No, not at all. 521 00:54:07,240 --> 00:54:09,680 Why are you looking for him? 522 00:54:09,800 --> 00:54:12,160 Theft and misappropriation of goods. 523 00:54:12,280 --> 00:54:13,360 Oh, right. 524 00:54:15,880 --> 00:54:17,440 Crazy Jansen. 525 00:54:19,200 --> 00:54:20,800 He was a nice guy. 526 00:54:21,680 --> 00:54:22,720 Discreet. 527 00:54:23,400 --> 00:54:26,240 Last time we spoke was five, six years ago. 528 00:54:26,360 --> 00:54:27,560 Where? 529 00:54:28,080 --> 00:54:31,200 In town, we met up in a bar. 530 00:54:31,960 --> 00:54:35,400 He gave me his number, I wrote it down. 531 00:54:36,760 --> 00:54:37,840 I can find it if you like. 532 00:54:37,960 --> 00:54:39,200 I'd like that. 533 00:54:39,320 --> 00:54:42,480 I keep my old notebooks, I'm nostalgic. 534 00:54:45,240 --> 00:54:46,720 Geir Jansen. 535 00:54:48,080 --> 00:54:49,920 - I'll go and get it. - Thanks. 536 00:56:08,680 --> 00:56:09,720 Excuse me.